Hịch Champions League

Các ngươi vốn xem đá bóng từ bé, ít nhiều cũng biết việc ManU hay may mắn, Juve hay Bayern dẫu có hùng mạnh cũng không thể sánh được với AC Milan – đội bóng giàu thành tích thứ 2 châu Âu. Thôi, việc đó ta cũng không bàn đến nữa, nay ta chỉ kể chuyện Deportivo, Liverpool mới đây.

HLV Irureta là người thế nào? Học trò của ông là Pandiani, Valeron, Luque, Fran là người thế nào mà đưa Deportivo vượt qua AC Milan hùng mạnh với những cái tên Kaka, Sheva, Inzaghi trong đội hình với tỷ số 4 – 0 để giành quyền đi tiếp?

HLV Rafa Benitez là người thế nào? Học trò của y cũng chỉ có Gerard được giới truyền thông xứ sương mù coi là sao mà đưa Liverpool vượt qua AC Milan của Anceloti đang ở đỉnh cao phong độ với những cái tên Kaka, Seedorf, Pirlo... Trong trận chung kết năm 2005 sau khi bị dẫn 0-3 ngay trong hiệp 1?

Huống chi ta cùng các ngươi sinh ra phải thời bóng đá trọng thành tích hơn cống hiến, cay đắng nhìn Mourinho trượt người trên thảm cỏ Camp Nou ăn mừng chiến thắng, nuốt hận nhìn thánh nhân đãi kẻ đóng thế Di Mateo khoác hiệu Catenaccio mà bịt kín mọi ngả đường đến khung gỗ rồi tận dụng những cơ hội phản công để dành chiến thắng. Mới đây lại chịu thua trắng 2 bàn trước AC Milan há chẳng khác nào dâng tấm vé vào vòng sau cho đối thủ, tránh sao khỏi mối nguy phải nhìn người Madrid hoàn thành giấc mơ Decima?

Ta thường tới bữa quên ăn, nửa đêm vỗ gối, ruột đau như cắt, nước mắt đầm đìa, chỉ căm tức chưa tìm ra phương thức hóa giải lối chơi cậy sức đua tốc độ, phòng ngự phản công tiêu cực; dẫu có phải lao tâm khổ tứ, bạc tóc sớm hôm ta cũng cam lòng.

Các ngươi đã đoạt mọi vinh quang cùng lối đá Tiki-taka trứ danh, năm nào cũng bỏ túi vài ba danh hiệu lớn nhỏ. Cạnh tranh không được suất đá chính thì ta đem cho mượn để tích lũy kinh nghiệm; đá hay ở Barça B ta sẵn sàng đôn lên đội 1. Có tài mà muốn cống hiến cho Barça thì ta sẵn sàng vung tay chuyển nhượng. Lúc thua trận ngươi khóc thì ta cũng ra tận sân động viên; khi nâng cúp thì cùng nhau bật sâm panh ăn mừng chiến thắng. Cách đối đãi so với các đội bóng lớn như Bayern, Milan...nào có kém gì?

Nay các ngươi đứng trước nguy cơ bị AC Milan loại từ vòng 1/8 mà không biết lo, để đối thủ truyền kiếp thắng liền 2 trận liên tiếp mà không biết thẹn, chưa từng một lần tạo nên cơn địa chấn lội ngược dòng mà không biết tức, nhìn đại kình địch sắp hoàn thành giấc mơ Decima mà không biết căm. Có kẻ lấy việc xăm trổ, xỏ lỗ tai làm vui đùa, có kẻ mải mê gái đẹp showbiz mà đánh mất phong độ, có kẻ mờ mắt về kỷ lục cá nhân mà đánh mất dần động lực. Rồi lấy việc bỏ xa đối thủ tại giải quốc nội làm vui đùa; hoặc lấy những con số thống kê hào nhoáng làm tiêu khiển. Nếu phải đối đầu với những đối thủ hùng mạnh như Dortmund, Bayern, AC Milan thì xăm trổ đầy mình có làm đối phương khiếp sợ mà bỏ cuộc? 4 quả bóng vàng trên sân cũng chẳng thể làm đối phương lóa mắt. Nếu bị loại từ vòng 1/8, chẳng những CLB mất đi khoản tiền thưởng khổng lồ mà các ngươi cũng đứng trước nguy cơ bị thanh lý hợp đồng hoặc chấp nhận giảm lương bổng; chẳng những danh tiếng đội bóng xuất sắc nhất hành tinh mất đi mà giá trị chuyển nhượng của các ngươi cũng sụt giảm thảm hại. Chẳng những triết lý bóng đá cống hiến mấy chục năm gầy dựng đánh mất vị thế vốn có mà nhân tài mọi nơi cũng không còn coi La Masia là điểm đến mơ ước nữa. Lúc bấy giờ, dẫu các ngươi có muốn tiếp tục những mùa giải ăn 3, ăn 4 hay ăn 6 phỏng có được nữa không?

Nay ta bảo thật các ngươi, nên lấy việc thua trắng 0 – 2 trước AC làm nguy; đá 90 phút mà chỉ sút được một quả trúng khung thành làm sợ. Nếu vượt qua AC Milan sau hai lượt trận, đánh bại Real trên con đường chinh phục chiếc cúp bạc năm nay, chẳng những các ngươi tạo nên cơn địa chấn trên toàn thế giới mà còn mở ra cơ hội chặn đứng giấc mơ Decima của đối thủ truyền kiếp. Chẳng những danh hiệu “đội bóng mạnh nhất hành tinh” không bị hoen ố bởi đám trẻ ranh thành Milan mà còn mở ra cơ hội cho các ngươi rửa mặt sau hai thất bại bạc nhược liên tiếp trước đối thủ truyền kiếp. Như thế, chẳng những thế hệ vàng son Dream Team 2 mãi được lưu danh trong lịch sử bóng đá như hiện tượng Deportivo năm 2004 hay Liverpool năm 2005 mà lối đá ban bật tiki-taka đẹp mắt vẫn sẽ là kim chỉ nam cho các lò đạo tạo trẻ trên toàn thế giới. Lúc bấy giờ, dẫu các ngươi có không muốn sánh ngang với đội hình Dream Team 1994 phỏng có được không?

Nay ta đã quyết chí dốc lòng đánh bại AC Milan giành quyền vào tứ kết. Nếu các ngươi gắng sức nỗ lực tột cùng, tuân thủ đấu pháp, vững vàng trong phòng ngự, chắt chiu từng cơ hội nhỏ nhất thì ta tin chắc sẽ thành công. Nhược bằng thi đấu bạc nhược, hèn đớn để thua đau một lần nữa thì cuối mùa ta thanh lý hợp đồng bằng hết!

Vì sao vậy? AC Milan và Dream Team 2 là kẻ thù không đội trời chung mà các ngươi cứ điềm nhiên không muốn rửa mối nhục của Dream Team 1 gần 20 năm trước.Như thế chẳng khác nào quên ơn những người đã có công tạo dựng nên Barça hiện tại như Cruyff, Guardiola... Nếu vậy, rồi đây, sau khi giành cúp bạc vào tháng 5 tới, các ngươi há còn mặt mũi nào mà nhận mình là một phần của Dream Team 2 huyền thoại?

Cho nên ta viết bài hịch này để các ngươi hiểu rõ bụng ta."

New York, ngày 8 tháng 3 năm 2013.

Tito Vilanova