Bức thư Victor Valdes gửi đến Iker Casillas

Bản tin Camp Nou
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

Mới đây, Victor Valdes đã viết một bức tâm thư đầy cảm động gửi đến Iker Casillas. Đáng chú ý, bức thư đã được anh đăng trên Instagram của mình và nhận được rất nhiều lượt chia sẻ đến từ cộng đồng mạng. Trước đó, cựu đội trưởng đội tuyển Tây Ban Nha đã không may gặp phải một cơn đau tim đột ngột khi đang tập luyện cùng các đồng đội của mình ở Porto.

Gửi Iker, bạn thân mến.

Trong thế giới bóng đá, mỗi người có mỗi sở thích để chơi ở mỗi vị trí khác nhau, đối với chúng ta, cả hai đều rất may mắn khi được chơi ở vị trí thủ môn - vị trí mà tôi nghĩ là nếu muốn thành công thì phải hội tụ đầy đủ mọi đức tính của một con người hoàn hảo.
Anh là một người gác đền - một thần tượng không chỉ với tôi mà với rất rất nhiều người trên hành tinh này. Anh là một thủ thành sở hữu những tài năng thiên bẩm, kết hợp với đó là sự khổ luyện đến từ những buổi tập, để rồi thành công đến với anh như một điều tất yếu.
Iker - cái tên sẽ mãi đi vào lịch sử, đối với tôi, anh là người giỏi nhất, là một tượng đài của đội tuyển quốc gia nói riêng và cả đất nước Tây Ban Nha nói chung.
Tôi đã không thể kiềm chế đươc cảm xúc khi viết ra những dòng ngắn ngủi này, tôi không thể quên những trận đấu được sánh vai cùng anh, bất kể đó là trận đấu lớn hay nhỏ, dù là người phải ngồi trên băng ghế dự bị nhưng những điều mà tôi học được từ anh là nhiều vô kể.
Bạn của tôi ơi, là một thủ môn, chúng ta học được cách không bao giờ chịu lùi bước, điều đó đã tạo nên những con người tuyệt vời như chúng ta bây giờ. Những tai nạn trong thể thao là điều khó có thể tránh khỏi, anh rất may mắn vì đã vượt qua được nó. Với tư cách là một người bạn, một người đồng nghiệp, tôi mong anh sẽ sớm bình phục và có được thể trạng sung mãn nhất.
Tôi và mọi người luôn ở bên anh, Iker

V.V

Người dịch: Zero (FCBVN Kết Nối)

 

Xem bài viết này trên Instagram

Víctor ha querido dedicar unas palabras a su amigo @ikercasillas : Querido Iker, Querido amigo. En este mundo del fútbol, unos eligen ser portero, otros sin embargo deben aprender a serlo con sus defectos y sus virtudes. Tú, eres y serás siempre de aquellos que nacen con un guante en cada palma de su mano, ese ídolo en el que residen las cualidades innatas que el resto deben alcanzar, esos ídolos en los que otros menos capacitados se fijan soñando que algún día puedan alzar, como tú, el trofeo que te reconoce como el mejor, nuestro campeón del mundo con el 1 a la espalda. Eres, y por siempre serás la fuerza y la motivación de aquello que todo portero bajo palos sueña ser, alguien capaz de volar más alto y más largo que todos juntos a la vez, transformando lo impensable en posible, ejecutando a la perfección aquello por lo que suspiramos en cada acción cercana a nuestras redes, esa magnífica parada. Paradas que solo tú dominabas, en terrenos exclusivos para los elegidos , o a los que la “varita mágica” tocaba. Amigo mío, es inevitable emocionarme al escribir estas líneas recordando lo vivido, admirando con cierta nostalgia aquellos grandes enfrentamientos en los que por supuesto tenerte delante me hacía valorar todo mucho más, y sin tú saberlo, por lo mucho que en cada entrenamiento juntos me aportabas. Todo un país por sus calles te aclamaba. Querido Iker, querido amigo, como porteros que somos aceptamos sin temor y con el valor que nos identifica, ese peligro que la vida decide traer cerca de nuestra área, y en esta ocasión es más que una simple parada. Tu corazón, ese que todavía sigue latiendo por el bien de aquellos que hoy sueñan con alcanzar lo que un día fuiste, te reclama, y yo como amigo y rival de épocas pasadas, te animo a que seas de nuevo ese león blanco pero esta vez, detrás de la línea de banda. Es tu legado el que te define, y ese ya es histórico. Siempre en mis pensamientos, de portero a portero. La Doble. V.V.

Bài viết do Victor Valdes Team (@victorvaldesteam) chia sẻ vào

Write comments...
or post as a guest
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

Be the first to comment.