Thông điệp của 3 bà mẹ vàng

Tối qua, được chứng kiến 3 đứa trẻ to xác chạy lăn tăn dưới sân bóng to kinh khủng, hẳn là không có mỹ từ nào có thể tả nỗi cảm xúc lúc bấy giờ của ba người mẹ kia. Đây có lẽ là lần đầu tiên, họ được ngồi cùng nhau trên khu vực VIP của sân Camp Nou để trò chuyện và chia sẻ chuyện gia đình với nhau. Và thật may mắn hơn là họ tận mắt chiêm ngưỡng những 'tuyệt tác' cũng như pha bóng kỹ thuật mà các con của mình tạo nên. Đêm qua, Messi bùng nổ như thường lệ với ba bàn thắng kỹ thuật, Iniesta thì cho thấy tại sao người ta gọi anh là 'Vua xử lý bóng hẹp', riêng Xavi thì vẫn cần mẫn, chăm chỉ tìm ra những khe hở để tạo điều kiện cho đồng đội ghi bàn cũng như xốc lại tinh thần toàn đội trước một Betis vùng vẫy khá dữ dội.

Sự tự hào và hãnh diện là điều dễ nhận thấy trên khuôn mặt của thân mẫu bộ ba "huyền thoại đương đại" M.I.X, không có họ chúng ta đã không có những cảm xúc cao trào hơn thế nữa. Dù chỉ là một cules bình thường khi chứng kiến Barça thi đấu bạn đã hạnh phúc lắm rồi, khi họ ghi bàn bạn đã sung sướng tột cùng, khi họ chiến thắng bạn đã la hét khản cổ. Vậy là những người mẹ của những anh hùng, họ cảm thấy như thế nào?

Dưới đây là đoạn video clip về nghi thức vinh danh bộ ba QBV của Barça trong trận đấu với Real Betis. Ban tổ chức sân Camp Nou đã dành cho Messi – Xavi – Iniesta một sự bất ngờ khi cho 3 người mẹ của bộ ba ghi âm một lời nhắn ngắn gọn gửi đến các con và tất cả mọi Cule trên toàn thế giới. Đoạn ghi âm rất ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa, các bạn có thể theo dõi nội dung của nó trong bài dịch dưới đây.

- Mẹ Messi: "Nhiều năm trước con đã bắt đầu theo đuổi giấc mơ của đời mình, giấc mơ đã đem con đi thật xa khỏi gia đình, và nó đã mãi mãi thay đổi cuộc đời con."

- Mẹ Iniesta: "Một gia đình mới đã cho con giấc mơ và đại gia đình đó chính là Barça. Ở nơi đó có những người thầy đã dạy dỗ, hướng dẫn và có cả một gia đình mới đã nâng đỡ con trong những lúc khó khăn và mẹ tin là họ sẽ tiếp tục chăm sóc con mãi mãi."
- Mẹ Xavi: "Giấc mơ mà con hằng mơ ước đòi hỏi rất nhiều sự nỗ lực, những giọt mồ hôi và có cả những giọt nước mắt."

- Mẹ Messi: "Nhưng giấc mơ đó đã không làm con trở nên mù quáng mà trái lại, nó đã cho con cơ hội trở thành một cầu thủ thực sự và trên tất cả là trở thành một con người chân chính."

- Mẹ Xavi: "Để rồi giờ đây con đã nhận được sự yêu thương và kính trọng của tất cả mọi người và, với vai trò là người mẹ, ta rất tự hào về con."

- Mẹ Iniesta: "Với mẹ, con đã là người chiến thắng và con xứng đáng với mọi thành quả mà con đã đạt được."

- Mẹ Messi: "Mẹ rất vui mừng cho con và cho bản thân mình."

- Mẹ Xavi: "Và vui mừng cho tất cả những ai đã dành cho con của mẹ tình yêu thương và sự tôn trọng trong suốt những năm tháng đã qua."

R10 & pddk1987 (FCBVN) – Tổng hợp.