[Toà soạn] Đơn đặt hàng
- Tạo bởi r10
- Ngày gửi
Cảm ơn bác Matar đã giúp nhưng mà đó chỉ là dịch thô thôi, lời viết cũng không được dễ hiểu cho lắm 
. Thôi, em sẽ cố dịch thử .
. Thôi, em sẽ cố dịch thử .
1. Bài viết khá hay về hệ thống đào tạo trẻ La Masia và lực lượng kế cận, giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về những kế hoạch dài hơi của FCB
2. Bài viết về đóng góp của Gà nhà cho đến thời điểm này của mùa giải, trên FCB.cat: http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada11-12/10/09/n111009119667.html
3. Bài phát biểu ngắn của Hoàng đế Beckenbauer về Barcelona
4. [Bài phỏng vấn của Villa] và [bài viết về Villa trên FCB.cat]
----> Mời các xã viên, cán bộ xắn tay áo và dịch bài nào
2. Bài viết về đóng góp của Gà nhà cho đến thời điểm này của mùa giải, trên FCB.cat: http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada11-12/10/09/n111009119667.html
3. Bài phát biểu ngắn của Hoàng đế Beckenbauer về Barcelona
4. [Bài phỏng vấn của Villa] và [bài viết về Villa trên FCB.cat]
----> Mời các xã viên, cán bộ xắn tay áo và dịch bài nào
Anh Au ơi, bài thứ 2 em dịch rồi,trong topic Bản tin Camp Nou thì phải. Với bài về Villa nữa, em có post trong topic của Villa .
.
Một bài viết rất hay trên totalbarca.com: Nhà máy xây dựng giấc mơ cho Barça
Đây là bài viết ra ngày 8/11/2011 của PAU VITURI về Messi với tựa đề: Leo Messi, cầu thủ xuất sắc nhất trong lịch sử bóng đá.
Tiếng Tây Ban Nha
[an]Puede parecer ya un tópico, pero no es así. Nadie duda de que dentro de unos años estaremos hablando de Leo Messi como una leyenda del fútbol. ¿Y por qué no pensar que ya es el mejor jugador de todos los tiempos? ¿Por qué no creer que está por delante de mitos como Di Stéfano, Pelé, Cruyff o Maradona? Nosotros damos los motivos y las razones para demostrar que esto es así.
Cuando hablamos de Messi comparándolo con todos estos mitos nos olvidamos de un dato esencial. El ‘10’ blaugrana nació un 24 de junio de 1987. Sí, hace tan sólo 24 años. Mientras otros jugadores están empezando a brillar con esta edad, Leo ya lleva siete temporadas jugando al máximo nivel, soportando la presión que se vive en un club como el Fútbol Club Barcelona.
Messi siempre ha estado ahí, nunca se ha escondido, en los momentos importantes nunca se ha borrado (a diferencia de muchos otros) y ha llevado al Barça a vivir la época más dorada de su historia junto a la del ‘Dream Team’. El carácter de Messi le hace único. En los muchos años que lleva en la cumbre, ha tenido que soportar como le atacaban por todos lados. De la ‘Caverna Mediática’, de la prensa argentina…y él, oídos sordos a todos, siempre ha preferido contestar en el campo. Así, ha ido cerrando muchas bocas, una detrás de otra.
Hoy en día no quedan calificativos para definir al mejor jugador del mundo. Todo aficionado al buen fútbol coincide en ello, casi todos los entrenadores y jugadores se decantan por él cuando está en juego algún título individual. Y Messi no se cansa. Hay quien dice que lo más fácil en estos casos es pensar que ya lo has logrado todo y no te queda ninguna meta por alcanzar. Seguramente, Leo ha vivido en primera persona un ejemplo bien claro de lo que no se debe hacer. Ronaldinho era un mentor para él en su etapa juvenil, pero el crack brasileño decidió abandonar el estrellato antes de tiempo y Messi ha tomado buena nota de ello.
Los cuatro grandes
Por todo esto, y por los espectaculares números que está acreditando Messi, el debate se tiene que empezar a centrar en si estamos delante del mejor jugador de la historia del fútbol. Nosotros hemos querido recopilar una serie de datos que son bien concluyentes: Leo Messi es el número 1 de toda la historia. Y lo hemos querido comparar con los que, seguramente, son los cuatro mayores talentos que ha visto jamás el fútbol en el siglo XX: Alfredo Di Stéfano, Pelé, Johan Cruyff y Diego Armando Maradona.
Empecemos. Tenemos que partir de la base que a Leo Messi le queda mucha carrera por delante y sus números se engrosaran. Por eso hemos querido coger como referencia lo que habían hecho esos cuatro mitos con 24 años. Primer dato en el que golea Leo Messi: los títulos colectivos. Gracias a la eclosión definitiva del ‘10’ argentino, se explica en parte la gran época dorada que está viviendo el Barça. Junto a los mejores complementos que se pueden tener, Guardiola ha construido un puzle perfecto con Messi como la pieza que no puede faltar nunca.
Con él, con Xavi, con Iniesta, con Valdés, con Puyol y con tantos otros jugadores, el Barça de Messi ha cosechado 19 títulos de primer nivel en 7 temporadas, lo que da una media de casi tres títulos por año. Algo al alcance de muy pocos con tan sólo 24 años. Si nos fijamos en los futbolistas que hemos nombrado antes, tan sólo Pelé o Cruyff se acercan mínimamente a los títulos de Leo. ‘O Rei’ ya era un jugador consagrado en Brasil a esa edad, habiendo cosechado un par de Intercontinentales y Libertadores mientras que Cruyff formaba parte de aquel Ajax que sentó cátedra con su fútbol de toque tan propio que le llevó a ganar su primera Champions en los 70. Maradona y Di Stéfano, los dos compatriotas de Messi, tan sólo eran dos talentos por explotar en sus países.
En cuanto a los títulos individuales, Messi también es el mejor. Si todo va como tiene que ir, en enero sumará su tercer Balón de Oro e igualará a Johan Cruyff, que logró su tercer galardón con 27 años. El otro jugador que ha conseguido este premio es Di Stéfano. ‘La Saeta Rubia’ logró dos Balones de Oro a finales de los 50, cuando ya pasaba la treintena de años. Sólo el tiempo dirá dónde marca el tope Leo.
Otro de los topes que tiene que marcar algún día es el de los goles. Messi lleva tres temporadas marcando goles a pares, llegando al medio centenar por año, lo cual es una barbaridad. Hace unas semanas, el ‘10’ blaugrana llegó a la mágica cifra de 200 tantos y ya amenaza el gran récord de César como máximo goleador del Barça. Sólo Pelé presenta unos registros goleadores similares a los del crack argentino.
El Mundial, la única espinita de Leo Messi
En el currículum de Leo Messi siempre habrá un pequeño borrón que todavía se puede remendar. Algunos de los principales detractores del crack argentino argumentan que no será el mejor jugador de la historia hasta que gane su primer Mundial con la ‘Albiceleste’. Puede que tengan algo de razón. Pero Messi tiene entre ceja y ceja una gran cita que lo puede encumbrar definitivamente: Brasil 2014. Leo llegará al Mundial en el cénit de su carrera, con 27 años recién cumplidos y en plenitud, y tiene tres años por delante para construir un equipo a su alrededor que lo ayude a conseguir su último gran reto y emular a su ídolo: Diego Armando Maradona.
Leo tiene el mundo futbolístico a sus pies. Tiene Ligas, tiene Champions, tiene Balones de Oro, tiene hasta un Oro Olímpico en Beijing 2008, pero quiere poner la guinda a su excelente carrera deportiva con el Mundial de Brasil. Y, de mientras, a seguir sumando títulos con el Barça, a seguir haciendo gala de su extraordinaria calidad humana, a seguir haciendo disfrutar al Camp Nou y a seguir siendo un espejo para los que quieren llegar a ser algún día como él y que hoy son promesas de la prolífica Masía. Porque Messi lo tiene todo. Hoy, es el mejor del mundo. No hay discusión. Y mañana, será el mejor de la historia.
PALMARÉS DE CADA JUGADOR A LOS 24 AÑOS
Leo Messi
Títulos colectivos (19):
5 Ligas (2005, 2006, 2009, 2010, 2011)
3 Copas de Europa (2006, 2009, 2011)
1 Copa del Rey (2009)
5 Supercopas de España (2005, 2006, 2009, 2010, 2011)
2 Supercopas de Europa (2009, 2011)
1 Mundial de Clubes (2009)
1 Oro Olímpico (2008)
1 Mundial Sub’20 (2005)
Títulos individuales más importantes:
2 Balones de Oro (2009, 2010)
1 Balón de Plata (2008)
1 Balón de Bronce (2007)
1 FIFA World Player (2009)
1 Golden Boy (2005)
1 Pichichi (2010)
1 Bota de Oro (2010)
Balón de Oro y Bota de Oro en el Mundial Sub’20 (2005)
3 veces máximo goleador de la Champions (2009, 2010, 2011)
Diego Armando Maradona
Títulos colectivos (5):
1 Liga (1983)
1 Copa del Rey (1983)
1 Supercopa de España (1984)
1 Metropolitano (1981)
1 Mundial Juvenil (1979)
Títulos individuales más importantes:
Mejor jugador del Mundial Juvenil (1979)
3 Balones de Oro Argentinos (1979, 1980, 1981)
3 veces máximo goleador de la Liga Argentina (1979, 1980, 1981)
Alfredo Di Stéfano
Títulos colectivos (4):
2 Ligas Argentinas (1945, 1947)
1 Liga Colombiana (1949)
1 Copa América (1947)
Títulos individuales más importantes:
Máximo goleador de la Liga Argentina (1947)
Máximo goleador del fútbol Sudamericano (1947)
Pelé
Títulos colectivos (15):
4 Ligas Brasileñas (1961, 1962, 1963, 1964)
5 Campeonatos Paulistas (1958, 1960, 1961, 1962, 1964)
2 Copas Libertadores (1962, 1963)
2 Copas Intercontinentales (1962, 1963)
2 Mundiales (1958, 1962)
Títulos individuales más importantes:
Balón de Plata (1958)
Mejor jugador joven por la FIFA (1958)]]
Máximo goleador y mejor jugador de la Copa América (1959)
8 veces máximo goleador del Campeonato Paulista (1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964)
Johan Cruyff
Títulos colectivos (8):
4 Ligas Holandesas (1966, 1967, 1968, 1970)
3 Copas Holandesas (1967, 1970, 1971)
1 Champions (1971)
Títulos individuales más importantes:
1 Balón de Oro (1971)
1 Bota de Oro (1967)
Máximo goleador de la Liga Holandesa (1967)
4 veces mejor jugador de Holanda (1967, 1968, 1969, 1971)
[/an]
Bài viết này đóng góp cho việc nhận định tài năng của Leo Messi
Tác giả:
http://www.facebook.com/family/Vituri/1#!/pau.vituri
Link: http://www.madrid-barcelona.com/articulo.php?id=25111
Bạn nào có hứng thú thì tác nghiệp nhé.
Tiếng Tây Ban Nha
[an]Puede parecer ya un tópico, pero no es así. Nadie duda de que dentro de unos años estaremos hablando de Leo Messi como una leyenda del fútbol. ¿Y por qué no pensar que ya es el mejor jugador de todos los tiempos? ¿Por qué no creer que está por delante de mitos como Di Stéfano, Pelé, Cruyff o Maradona? Nosotros damos los motivos y las razones para demostrar que esto es así.
Cuando hablamos de Messi comparándolo con todos estos mitos nos olvidamos de un dato esencial. El ‘10’ blaugrana nació un 24 de junio de 1987. Sí, hace tan sólo 24 años. Mientras otros jugadores están empezando a brillar con esta edad, Leo ya lleva siete temporadas jugando al máximo nivel, soportando la presión que se vive en un club como el Fútbol Club Barcelona.
Messi siempre ha estado ahí, nunca se ha escondido, en los momentos importantes nunca se ha borrado (a diferencia de muchos otros) y ha llevado al Barça a vivir la época más dorada de su historia junto a la del ‘Dream Team’. El carácter de Messi le hace único. En los muchos años que lleva en la cumbre, ha tenido que soportar como le atacaban por todos lados. De la ‘Caverna Mediática’, de la prensa argentina…y él, oídos sordos a todos, siempre ha preferido contestar en el campo. Así, ha ido cerrando muchas bocas, una detrás de otra.
Hoy en día no quedan calificativos para definir al mejor jugador del mundo. Todo aficionado al buen fútbol coincide en ello, casi todos los entrenadores y jugadores se decantan por él cuando está en juego algún título individual. Y Messi no se cansa. Hay quien dice que lo más fácil en estos casos es pensar que ya lo has logrado todo y no te queda ninguna meta por alcanzar. Seguramente, Leo ha vivido en primera persona un ejemplo bien claro de lo que no se debe hacer. Ronaldinho era un mentor para él en su etapa juvenil, pero el crack brasileño decidió abandonar el estrellato antes de tiempo y Messi ha tomado buena nota de ello.
Los cuatro grandes
Por todo esto, y por los espectaculares números que está acreditando Messi, el debate se tiene que empezar a centrar en si estamos delante del mejor jugador de la historia del fútbol. Nosotros hemos querido recopilar una serie de datos que son bien concluyentes: Leo Messi es el número 1 de toda la historia. Y lo hemos querido comparar con los que, seguramente, son los cuatro mayores talentos que ha visto jamás el fútbol en el siglo XX: Alfredo Di Stéfano, Pelé, Johan Cruyff y Diego Armando Maradona.
Empecemos. Tenemos que partir de la base que a Leo Messi le queda mucha carrera por delante y sus números se engrosaran. Por eso hemos querido coger como referencia lo que habían hecho esos cuatro mitos con 24 años. Primer dato en el que golea Leo Messi: los títulos colectivos. Gracias a la eclosión definitiva del ‘10’ argentino, se explica en parte la gran época dorada que está viviendo el Barça. Junto a los mejores complementos que se pueden tener, Guardiola ha construido un puzle perfecto con Messi como la pieza que no puede faltar nunca.
Con él, con Xavi, con Iniesta, con Valdés, con Puyol y con tantos otros jugadores, el Barça de Messi ha cosechado 19 títulos de primer nivel en 7 temporadas, lo que da una media de casi tres títulos por año. Algo al alcance de muy pocos con tan sólo 24 años. Si nos fijamos en los futbolistas que hemos nombrado antes, tan sólo Pelé o Cruyff se acercan mínimamente a los títulos de Leo. ‘O Rei’ ya era un jugador consagrado en Brasil a esa edad, habiendo cosechado un par de Intercontinentales y Libertadores mientras que Cruyff formaba parte de aquel Ajax que sentó cátedra con su fútbol de toque tan propio que le llevó a ganar su primera Champions en los 70. Maradona y Di Stéfano, los dos compatriotas de Messi, tan sólo eran dos talentos por explotar en sus países.
En cuanto a los títulos individuales, Messi también es el mejor. Si todo va como tiene que ir, en enero sumará su tercer Balón de Oro e igualará a Johan Cruyff, que logró su tercer galardón con 27 años. El otro jugador que ha conseguido este premio es Di Stéfano. ‘La Saeta Rubia’ logró dos Balones de Oro a finales de los 50, cuando ya pasaba la treintena de años. Sólo el tiempo dirá dónde marca el tope Leo.
Otro de los topes que tiene que marcar algún día es el de los goles. Messi lleva tres temporadas marcando goles a pares, llegando al medio centenar por año, lo cual es una barbaridad. Hace unas semanas, el ‘10’ blaugrana llegó a la mágica cifra de 200 tantos y ya amenaza el gran récord de César como máximo goleador del Barça. Sólo Pelé presenta unos registros goleadores similares a los del crack argentino.
El Mundial, la única espinita de Leo Messi
En el currículum de Leo Messi siempre habrá un pequeño borrón que todavía se puede remendar. Algunos de los principales detractores del crack argentino argumentan que no será el mejor jugador de la historia hasta que gane su primer Mundial con la ‘Albiceleste’. Puede que tengan algo de razón. Pero Messi tiene entre ceja y ceja una gran cita que lo puede encumbrar definitivamente: Brasil 2014. Leo llegará al Mundial en el cénit de su carrera, con 27 años recién cumplidos y en plenitud, y tiene tres años por delante para construir un equipo a su alrededor que lo ayude a conseguir su último gran reto y emular a su ídolo: Diego Armando Maradona.
Leo tiene el mundo futbolístico a sus pies. Tiene Ligas, tiene Champions, tiene Balones de Oro, tiene hasta un Oro Olímpico en Beijing 2008, pero quiere poner la guinda a su excelente carrera deportiva con el Mundial de Brasil. Y, de mientras, a seguir sumando títulos con el Barça, a seguir haciendo gala de su extraordinaria calidad humana, a seguir haciendo disfrutar al Camp Nou y a seguir siendo un espejo para los que quieren llegar a ser algún día como él y que hoy son promesas de la prolífica Masía. Porque Messi lo tiene todo. Hoy, es el mejor del mundo. No hay discusión. Y mañana, será el mejor de la historia.
PALMARÉS DE CADA JUGADOR A LOS 24 AÑOS
Leo Messi
Títulos colectivos (19):
5 Ligas (2005, 2006, 2009, 2010, 2011)
3 Copas de Europa (2006, 2009, 2011)
1 Copa del Rey (2009)
5 Supercopas de España (2005, 2006, 2009, 2010, 2011)
2 Supercopas de Europa (2009, 2011)
1 Mundial de Clubes (2009)
1 Oro Olímpico (2008)
1 Mundial Sub’20 (2005)
Títulos individuales más importantes:
2 Balones de Oro (2009, 2010)
1 Balón de Plata (2008)
1 Balón de Bronce (2007)
1 FIFA World Player (2009)
1 Golden Boy (2005)
1 Pichichi (2010)
1 Bota de Oro (2010)
Balón de Oro y Bota de Oro en el Mundial Sub’20 (2005)
3 veces máximo goleador de la Champions (2009, 2010, 2011)
Diego Armando Maradona
Títulos colectivos (5):
1 Liga (1983)
1 Copa del Rey (1983)
1 Supercopa de España (1984)
1 Metropolitano (1981)
1 Mundial Juvenil (1979)
Títulos individuales más importantes:
Mejor jugador del Mundial Juvenil (1979)
3 Balones de Oro Argentinos (1979, 1980, 1981)
3 veces máximo goleador de la Liga Argentina (1979, 1980, 1981)
Alfredo Di Stéfano
Títulos colectivos (4):
2 Ligas Argentinas (1945, 1947)
1 Liga Colombiana (1949)
1 Copa América (1947)
Títulos individuales más importantes:
Máximo goleador de la Liga Argentina (1947)
Máximo goleador del fútbol Sudamericano (1947)
Pelé
Títulos colectivos (15):
4 Ligas Brasileñas (1961, 1962, 1963, 1964)
5 Campeonatos Paulistas (1958, 1960, 1961, 1962, 1964)
2 Copas Libertadores (1962, 1963)
2 Copas Intercontinentales (1962, 1963)
2 Mundiales (1958, 1962)
Títulos individuales más importantes:
Balón de Plata (1958)
Mejor jugador joven por la FIFA (1958)]]
Máximo goleador y mejor jugador de la Copa América (1959)
8 veces máximo goleador del Campeonato Paulista (1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964)
Johan Cruyff
Títulos colectivos (8):
4 Ligas Holandesas (1966, 1967, 1968, 1970)
3 Copas Holandesas (1967, 1970, 1971)
1 Champions (1971)
Títulos individuales más importantes:
1 Balón de Oro (1971)
1 Bota de Oro (1967)
Máximo goleador de la Liga Holandesa (1967)
4 veces mejor jugador de Holanda (1967, 1968, 1969, 1971)
[/an]
Bài viết này đóng góp cho việc nhận định tài năng của Leo Messi
Tác giả:
http://www.facebook.com/family/Vituri/1#!/pau.vituri
Link: http://www.madrid-barcelona.com/articulo.php?id=25111
Bạn nào có hứng thú thì tác nghiệp nhé.
Bài này em sẽ nhận nhé bác Đen, khả năng không cao những sẽ cố gắng
Bài viết trên goal: Cesc Fabregas - Kinh nghiệm của tôi tại PL đang giúp Barcelona
Pep Guardiola: Tôi không thể thiếu Villa trong đội hình
Mục tiêu của Barcelona Jordi Alba nước đôi về vấn đề chuyển nhượng: "Tôi chỉ tập trung thi đấu cho Valencia"
3 bài viết tiếng Anh khá ngắn trên Goal, mời 2 phóng viên chia sẻ công việc.
Thêm bài viết chuyển nhượng về Gareth Bale bằng tiếng Tây Ban Nha nhé, bài này Pooka đảm nhận luôn nha.
Gareth Bale trở lại tầm ngắm của Barcelona (hay đại loại vậy)
Pep Guardiola: Tôi không thể thiếu Villa trong đội hình
Mục tiêu của Barcelona Jordi Alba nước đôi về vấn đề chuyển nhượng: "Tôi chỉ tập trung thi đấu cho Valencia"
3 bài viết tiếng Anh khá ngắn trên Goal, mời 2 phóng viên chia sẻ công việc.
Thêm bài viết chuyển nhượng về Gareth Bale bằng tiếng Tây Ban Nha nhé, bài này Pooka đảm nhận luôn nha.
Gareth Bale trở lại tầm ngắm của Barcelona (hay đại loại vậy)
Sửa lần cuối:
Cả ba xong rồi nhé anh Gió .
.
Yên tâm, anh sẽ giúp em biên tập cho chau chuốt trước khi xuất bảnBài này em sẽ nhận nhé bác Đen, khả năng không cao những sẽ cố gắng
Hic, "nhà mình mà người khác ớ" )
Cũng đang trên đường tim lại vinh quang ngày nào đây Hiện tại em đang theo bài "Tâm sự của Thánh Johan" trên Total. Bài này cũng khá lâu rồi, nhưng thuộc dạng mới nhất, vì hình như 'thánh' không còn viết cho El Periodico nữa sau những bất hòa với TCT Rosell!?
)Cũng đang trên đường tim lại vinh quang ngày nào đây
Hiện tại em đang theo bài "Tâm sự của Thánh Johan" trên Total. Bài này cũng khá lâu rồi, nhưng thuộc dạng mới nhất, vì hình như 'thánh' không còn viết cho El Periodico nữa sau những bất hòa với TCT Rosell!?
Nếu em đã dịch thì cứ tiến tới đi nhé :happy2:Bài vê Bale ấy em đã dịch được gần nửa, tất nhiên là translate (vì biết gì tiếng Tây Ban Nha), giờ bỏ dở vì đi học. Chị Pooka có dịch thì dịch đi cho đảm bảo chất, còn nếu không thì em "xin" nhé
Bài viết phỏng vấn Inesta Messi luôn chơi vì đội bóng (Tiếng TBN)
Xavi nhận hai giải thưởng của UEFA và RFFF (tiếng Anh)
Xavi nhận hai giải thưởng của UEFA và RFFF (tiếng Anh)
Đội ngũ phóng viên biên chế mới có 2 em, các đồng chí đừng dồn dập khiến các em chóng mặt. Những bài viết nhỏ, ngắn mang lượng thông tin thời sự thì hãy cố dịch hoặc viết giúp anh em. Chỉ nên đặt hàng những bài viết chuyên sâu, bình luận, nhận định dài để mang tính đột phá, tạo tiếng vang.
Bài viết khá dài dành cho 2 phóng viên: Xavi nhận hai giải thưởng. Nguồn: totalbarca.
Hi vọng sẽ có bài trong ngày.
Hi vọng sẽ có bài trong ngày.
Đã hoàn thành xong bài viết Barcelona là hình mẫu để các CLB học theo. Còn 2 bài viết nữa, các cán bộ và phóng viên giải quyết nốt.
Hai bài này cực dài nhất là bài trên Goal.
Bài trên Goal là "Góc Ngoại hạng Anh: Tại sao phải loại bỏ Barça" (Đại loại là thế
), hơi bị dài hơi nên cần nhiều thời gian.Xã viên trực tuyến
Không có thành viên trực tuyến.
Chủ đề mới nhất
-
-
-
-
Raphinha: “Barcelona đang trên con đường chinh phục mọi thử thách”
- Started by Carles Naval
- Trả lời: 0
-
Giới thiệu
- Barçamania Việt Nam thành lập từ năm 2005. Chúng tôi không thiên vị trong các thảo luận, đảm bảo thông tin chính xác không giả mạo. Chúng tôi cam kết xây dựng diễn đàn lành mạnh và phi lợi nhuận.
Giới thiệu
FCBVN-Cộng đồng Barçamania Việt Nam thành lập từ năm 2005. Chúng tôi không thiên vị trong các thảo luận, đảm bảo thông tin chính xác không giả mạo. Chúng tôi cam kết xây dựng diễn đàn lành mạnh và phi lợi nhuận.
Liên kết
Thành viên trực tuyến
Không có thành viên trực tuyến.
