Mình xin nói thêm một chút với mọi người, vì bài phía trên mình quên mất chi tiết vô cùng quan trọng này. Đó là việc "chuyên gia cố vấn" tức là những người sẽ "giám sát" lớp học của chúng ta, họ có thể là bất cứ ai có trình độ hoặc am hiểu hơn người bình thường một chút về ngôn ngữ TBN, người đó có thể là chính các bạn khi chia sẻ hoặc góp ý về những lỗi trong quá trình "giảng dạy". Theo ý kiến của mình thì trưởng ban cố vấn sẽ là "giáo sư" Amigo
), mong anh nhận lời
..............................
Bài 1.3:
Nói "Xin chào" và "Tạm biệt"
Điều cơ bản trong một ngôn ngữ chính là việc chào và hỏi thăm sức khỏe nhau, thêm nữa là tạm biệt nhau. Dù không am hiểu và có số vốn từ rất ít thì việc gặp một người TBN mà ta chỉ cần nói tạm 3 câu là đủ để người ta ấn tượng và ngạc nhiên về mình, cũng giống như việc chàng Tây nào đó có thể nói bập bẹ hoặc hát vài bài hát Trịnh Công Sơn. Bản thân mình khi vào trường gặp thầy giáo bản ngữ cũng chỉ nói tầm 4-5 câu phổ thông và quen mồm rồi sau đó chuyển sang tiếng Anh chứ cũng chưa khá hơn là bao, từ từ học tiếp.
Bài này có vẻ sẽ khả dụng và có hiệu quả cao hơn đối với các bạn khu vực miền trung nơi mà ngành công nghiệp không khói đang phát triển khá mạnh và thu hút được bạn bè quốc tế. Cách đây không lâu, khi có dịp đón chào một thành viên ngoài Hội An (anh Nheo) vào SG chơi, ảnh có khoe gặp và nc với người TBN nhưng không phải bằng tiếng TBN. Như vậy là các bạn miền trung (tức FCBĐN) có cơ hội hơn rồi
)
Ta bắt đầu vào bài - lưu ý các bạn nên xem những post trước để nắm được các bước cơ bản trong phần phát âm
* Chào hỏi thông thường:
-
Hola : Xin chào
(Phát âm là Ồ-la, chữ H đứng đầu không đọc vì đó là "Âm câm" trong tiếng TBN)
-
Buenos días : Chào buổi sáng
(/Bu-ê nôs đí ás/)
-
Buenas tardes : Chào buổi trưa
(/Bu-ê nas ta-đês/)
-
Buenas noches: Chào buổi tối (Noche: buổi tối)
(/Bu-ê nas nô-chês/)
* Chú ý: Thông thường, khi gặp một người lạ, người ta thường dùng 3 cụm trên để chào hỏi. Còn người mình quen biết thì nói "Hola" cho gọn
*: Thể rút gọn của 3 cụm chào hỏi trên được thể hiện qua 2 dạng: Buenos (chào buổi sáng) và Buenas (chào buổi tối)
(Các bạn biết thủ đô của Argentina là Buesnos Aires không? Đó chính là từ Buenos trong 3 cụm từ trên. Còn Aires có nghĩa là Air (không khí) trong tiếng Anh, ở đây dưới dạng số nhiều trong tiếng TBN là Aires. Như vậy thủ đô quê hương Messi trong tiếng việt có nghĩa là nơi "Có không khí tốt" - môi trường tốt, không khí trong lành)
-
?Cómo te va? : Mọi chuyện sao rồi (!!!???)
(/Cố mô te ba/: lưu ý chữ "V" trong tiếng TBN phát âm thành âm "B" nhé
)
-
?Qué pasa? : Có chuyện gì vậy?
(/Kế pa sa/)
-
Adiós : Tạm biệt
-
Hasta luego : Hẹn gặp lại - See you again :bye:
(/Ás-ta lu-ê-gồ/)
-
Hasta pronto : Sớm gặp lại - See you soon
-
Hasta manana : Hẹn mai gặp lại - See you tomorrow :bibi:
(/Ás-ta ma-nha-na/ - chữ "na" đầu tiên trong cụm "manana" đọc thành "Nha", vì "n" này có dấu "~", mình chưa biết viết nó trên bàn phím ntn nên ko ghi rõ được
)
-
!Qué tenga un buen día! : Chúc một ngày tốt lành - Nice day
-
!Buena suerte! : Chúc may mắn - Good luck
-
!Cúidate hoặc
Cúidense! : Bảo trọng - Take care