magazine Chương 3. Ngài Chủ tịch 'tử vì đạo'

Chương 3. Ngài Chủ tịch 'tử vì đạo'

Barça
Typography
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

Ngày 11 tháng 9 năm 1714 đánh dấu ngày xứ Barcelona thất thủ trước vua Philip V và người Catalan đã đứng về sai phe trong cuộc chiến tranh quyền đoạt vị của Hoàng gia, cuộc chiến đã chấm dứt sự "độc lập" của xứ Catalan. Ngày "diada" thất thủ - sự thật đó không phải là một thất bại trên quá nhiều phương diện trong lẫn ngoài xứ Catalonia, mà đó được xem như là biểu tượng cho quan điểm căm thù Madrid của người Catalan.

Philip V xóa bỏ các tổ chức chính trị ở Catalan, cấm tiệt ngôn ngữ Catalan trong trường học, hầu như chấm dứt mọi khát vọng của người Catalan mãi cho đến ngày "Renaixenca", ngày phục hưng văn hóa, giữa những năm 1800. Một nghị viện liên bang Catalan được thành lập vào năm 1914 nhưng bị xóa bỏ dưới chế độ độc tài của Tổng tư lệnh Miguel Primo de Rivera vào năm 1925. Khi chế độ của Primo de Rivera chấm dứt và Tây Ban Nha đi đến nền Cộng hòa thứ hai, đất nước này lần đầu tiên sống trong một chế độ dân chủ. Catalan hướng tới sự tự trị dưới một chính quyền mới nhưng mọi thứ lại bị chấm dứt dưới một chế độ độc tài khác sau cuộc Nội chiến: Chế độ độc tài của tướng Franco. Sau ngày Franco qua đời, Catalan lại một lần nữa trở thành biểu trưng cho sức mạnh của một cộng đồng tự trị, và những cuộc khảo sát cho thấy, hơn 50% người Catalan muốn độc lập.

Hôm nay, những người có mặt ở Camp Nou sẽ thể hiện điều đó và trong suy nghĩ của nhiều người, chính trị thực sự đã ảnh hưởng đến bóng đá. Buổi sáng hôm ấy, Gerard Piqué phải thanh minh rằng mình không hề đưa ra quan điểm Barcelona đấu với Real Madrid là xứ Catalonia đấu với Tây Ban Nha. Nhưng cựu chủ tịch Laporta thì khẳng định: "Ở một khía cạnh nào đó, nó chính xác là như vậy. Trong một cuộc đối đầu thể thao mang nhiều ý nghĩa chính trị, thì Madrid đại diện cho Tây Ban Nha, còn chúng tôi luôn luôn đại diện cho xứ Catalonia".

Nhưng chắc chắn rằng những khẩu hiệu không phải là thứ duy nhất xuất hiện trong trận El Clásico đầu tiên của mùa giải 2012-13 này. Trận đấu này là cuộc đối đầu giữa Barcelona và Real Madrid trên nhiều phương diện: Tính biểu tượng, danh dự, chính trị, thù địch, ... và thứ bóng đá hấp dẫn nhất thế giới. Sự tôn kính dành cho xứ Catalonia lồng vào sự tôn kính dành cho Madrid và FC Barcelona. Trận đấu kết thúc với 10 cú sút cho mỗi bên, một lần bóng tìm đến khung thành cho mỗi bên và hai bàn thắng cho mỗi bên. Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, mọi người thực sự hài lòng.

Một cầu thủ của Barcelona từng nhấn mạnh rằng: "Đó luôn là cuộc chiến thế kỷ mỗi khi diễn ra, dù hai đội có gặp nhau tám lần mỗi năm". "Chúng tôi ở đây, họ cũng ở đây", HLV trưởng Real Madrid Jose Mourinho vừa nói, vừa giơ cánh tay mình lên cao ngang đầu.

Trên tất cả, sự tôn kính dành cho Catalonia trở thành sự tôn kính dành cho Lionel Messi và Cristiano Ronaldo. Ronaldo ghi bàn, Messi ghi bàn; Messi ghi bàn, Ronaldo cũng ghi bàn. Nếu Madrid đấu với Barcelona là cuộc chiến vĩ đại nhất thế giới thể thao, thì đó cũng là cuộc cạnh tranh cá nhân của hai cầu thủ hoàn hảo nhất, những người làm chủ trận đấu và đại diện cho hình ảnh của CLB của họ trên phương diện cá nhân: Lối chơi, phong cách chơi và tinh thần thi đấu. Bạn không thể nhắc tới người này mà không nhắc tới người kia. Cứ gõ "Ronaldo đã lập một cú hat-trick" lên Twitter và xem câu trả lời. Một hat-trick "rác rưởi", một fan Barcelona sẽ đáp lại, nhưng vẫn hơn Leo Messi, một fan Madrid sẽ trả lời. Những cổ động viên đối lập sẽ tìm mọi cách tốt nhất có thể để "dìm" Ronaldo xuống, để hét "Messi" vào mặt anh ta.

Với Messi và Ronaldo, những kỷ lục hầu như bị phá mỗi tuần. Bốn bàn thắng của họ đồng nghĩa với con số 100 bàn thắng cho CLB mà cả hai đã cùng ghi được trong năm 2012. "Nói về việc ai xuất sắc nhất thế giới có lẽ không cần thiết vì cả hai đều là những cầu thủ giỏi", Mourinho nhận định. Khi Ronaldo tỏa sáng sau 22 phút thi đấu, đó là lần thứ 6 liên tiếp anh ghi bàn ở một trận El Clásico, người đầu tiên trong lịch sử làm được điều này. Messi thì chỉ kém Alfredo Di Stéfano trong danh sách những chân sút vĩ đại nhất El Clásico một bàn, khi anh chỉ mới 25 tuổi. "Đến từ hành tinh khác", dòng tít trên trang bìa của một tờ báo bán chạy nhất cả nước.

FC Barcelona vs Real Madrid: đó chắc chắn là hai đối thủ lớn nhất trong lịch sử thể thao thế giới. Đó là cuộc đối đầu của hiện tại giữa Messi và Ronaldo. Là những cuộc chiến nghẹt thở giữa Pep & Mourinho trên băng ghế chỉ đạo. Nó đại diện cho cuộc đối đầu của một dân tộc chống lại Nhà nước. Là sự nổi dậy giành quyền tự do trước chế độ phát-xít Franco. Và nó còn được kèm thêm những gia vị không thể thiếu của bóng đá: những bàn thắng tuyệt đẹp & những kĩ năng thượng thừa. Đó còn hơn cả một trận đấu. Đó còn hơn cả một cuộc chiến. Đó là El Clásico.

FC Barcelona Việt Nam xin trân trọng giới thiệu với các Culer Việt một tác phẩm viết về cuộc đối đầu kinh điển của Sid Lowe với tựa đề: "Fear and loathing in La Liga: Barcelona, Real Madrid, and the World's Greatest Sports Rivalry" (tạm dịch: Nỗi ghê sợ & mối thù kinh điển: Barcelona vs Real Madrid)

Theo dõi bản dịch đầy đủ của cuốn sách [tại đây].